翻訳について

南相馬市公式ホームページを自動翻訳サービスで、英語・中国語・韓国語に翻訳して提供しております。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

With automatic translation service, formal homepage of Minamisoma city is translated into English, Chinese, and Korean.
It is not necessarily exact translation because of the machine translation by an automatic translation system.
Since it may differ from the original contents of the Japanese page before translation, please use this service after an understanding enough.

用自动翻译服务,翻译成英语•中文•韩语提供着南相马市正式主页。因为由自动翻译系统的机器翻译,是正确的翻译不一定只限于。
因为也有如果与翻译前的日语页的本来的内容有差异,充分地请利用这个事理解之后。

미나미 소마 공식 홈페이지를 자동번역 서비스로, 영어•중국어•한국어로 번역해서 제공하고 있습니다. 자동번역 시스템에 의한 기계번역이므로, 반드시 정확한 번역이라고는 할수 없습니다.
번역전의 일본어 페이지의 본래 내용과 다른 경우도 있으므로, 이 것을 충분히고려해이용해 주세요